「場面緘黙（症）」なのか「選択性緘黙（症）」なのか「選択緘黙（症）」なのか
私はこれまで「場面緘黙（症）」という呼び方を使ってきました。しかし、「選択性緘黙（症）」「選択緘黙（症）」という呼び方もよく使われています。今回は、この呼び方の違いについて考えてみます。
* * * * * * * * * *
「場面緘黙」と「選択性緘黙」と「選択緘黙」、みんなどう呼んでいるのか
[ Google検索 ]
- "場面緘黙" 47,500件
- "選択性緘黙" 717件
- "選択緘黙" 427件
[ Yahoo!検索 ]
- "場面緘黙" 22,300件
- "選択性緘黙" 725件
- "選択緘黙" 558件
[ テクノラティ（ブログ専門サーチエンジン）検索 ]
- "場面緘黙" 1,146件
- "選択性緘黙" 140件
- "選択緘黙" 0件
※ 12/26/2006調査
ご覧の通り、「場面緘黙症」という呼び方が最もよく使われているようです。
学者、医師はどう呼んでいる
そもそも、こういう症状の名前をつけたのは学者や医師のはずです。それでは、学者や医師はどういう呼称を使っているのしょうか。まさか、学界でも呼び方が統一されていないなんてことはないでしょうね。
[ CiNii（国立情報学研究所が提供するNII論文情報ナビゲータ）検索 ]
- 場面緘黙 46件
- 選択性緘黙 21件
- 選択緘黙 6件
学者や医師の間でも、事情は同じようです。ただ、これをもう少し詳しく見ていくと、面白いことが分かります。今度はこれを年代別に見てみます。
[ "場面緘黙" 年代別（CiNii検索結果による） ]
- 60年代 1件
- 70年代 3件
- 80年代 13件
- 90年代 14件
- 00年代 14件
[ "選択性緘黙" 年代別（CiNii検索結果による）]
- 70年代 0件
- 80年代 3件
- 90年代 3件
- 00年代 13件
[ "選択緘黙" 年代別（CiNii検索結果による）]
- 70年代 2件
- 80年代 1件
- 90年代 2件
- 00年代 1件
※ 12/26/2006調査
なんと、2000年代に入って、「選択性緘黙」が急増し、「場面緘黙」と拮抗しています。いったい何があったのでしょうか。
その他の呼称
◇ 場面寡黙（症）
「場面寡黙（症）」という呼び方をされる方がけっこういらっしゃいます。 これが単なる「場面緘黙（症）」の勘違いかどうかは分かりません。
◇ 選択性無言（症）
他に、「選択性無言（症）」という呼び方もあります。 これは、トリイ・ヘイデン氏の『檻のなかの子』を翻訳した入江真佐子氏が "Elective Mutism" を訳したもののようです （実際、『檻のなかの子』を手にとって確認しました）。
中国は「選択性緘黙（症）」
なお、中国では「選択性緘黙（症）」が一般的のようです（ただし、漢字の書き方に多少の相違があります）。
まとめ
結局、呼称は統一されていないようです。 専門家の間では、「選択性緘黙（症）」という呼び方が近年増えており、その使用頻度は「場面緘黙（症）」のそれと拮抗しています。 ネット上では「場面緘黙（症）」がポピュラーのようです。
今後の課題は、こうした呼称の根拠を調べることです。 「選択性緘黙（症）」については、おそらく英語の "elective mutism" を直訳したのだろうと、何となく想像がつくのですが、 これについてもきっちり調べてみたいものです。
01/07/2006公開、12/26/2006編集
